[2016八娃工程] Silent Hill - Lisa篇 (21/6更新)


前言:
因為有Heather, 所以要有Lisa(這什麼道理)


更新:
2016.06.21 更新娃影集 - SH1 Lisa, 娃影集 - SH3 Heather 和 娃影集 - Lisa x Heather


目錄:
  • 角色造型類:
    • 藏青色回憶 - 白雪公主篇
    • Silent Hill - Lisa篇
      • 臉妝篇
      • 豐胸篇
      • 指甲篇
      • 衣服篇
        • 打底褲
        • 連身裙
        • 外套
      • 配件篇
        • SP 臂帶 & SP 牌
        • 耳環
        • 護士帽
      • 鞋子篇
      • 髮型篇
      • 娃影集
    • 復甦的逆轉 - 小茜篇
    • Oh! Mikey - Laura篇
    • UTAU - 波音律篇
    • 獵魔行者 - Lia/Deon
    • (重塗) AIW - Alice篇
    • (取代) 大菠蘿 - Azusa ⇒ 神惡 - 月人篇
    • あさき - 雫篇(下年再見 今年沒時間(喂)
    • AMR - Hysteria Alice篇(下年再見 今年沒時間(喂)


臉妝篇:

2016_DOLL_059.jpg
眉原本是用acrylic,但是畫筆還是太粗 所以沾水濕眼影畫線條 畫出來的顏色比較淡 如果水乾了還可以加顏色
眉跟雙眼皮建議用濕眼影(因為顏色比較淡,感覺比較像木顏色)

眼線推薦用arcylic畫(因為實色,畫筆能控制細幼,也能畫出確實的邊緣)


先上眼眶陰影和腮紅 畫眉 上眼白 畫眼線 畫眼珠 畫唇 上打亮
完全塗好消光
塗亮色指甲油(眼睛和唇) 

2016_DOLL_061.jpg
畫了眼頭    ps: 嘴是珊瑚橙紅來的 不是紅唇啦 不過其實紅唇比較配藍眼


豐胸篇:

2016_DOLL_173.jpg
感覺用monster high娃本身的乳量應該不夠支撐她的衣服........所以要裝胸作勢裝個橙

2016_DOLL_182.jpg
胸乾了(?????)就測試一下乳量 好像不太夠 表示我後來後悔了 打陰影一下了乳量升幾cup了 嚇死我了

2016_DOLL_183.jpg
因為看起來乳量不太夠 那這次用西柚吧 把重點放在中間的gap了

2016_DOLL_202.jpg
打陰影一下了乳量升幾cup了 嚇死我了
我好像變了在製silent hill(2006電影)的跟光源跳舞的護士姐姐多過lisa了
.............唯有製衣服時不要露太多..........

2016_DOLL_208.jpg
比對一下白雪跟lisa的乳量 中間還可以比對金蘋果的size


指甲篇:

2016_DOLL_304.jpg
啡色關節的是Silent Hill 的Lisa(MH的娘姐)  紫的關節的是UTAU 波音(EFH的柴郡貓)
MH的娘姐本身有爪, 所以比較好塗    柴郡貓..........我忘了有沒有爪了........唯有自由發揮

2016_DOLL_305.jpg
Lisa塗的是紅色(上面), 波音塗的是橙紅色(下面)
先用acrylic上甲色 畫錯了就抹走和用肉色acrylic補色

2016_DOLL_306.jpg
上好acrylic 待乾可以點亮色甲油上去 點幾次就會立體


衣服篇 - 打底褲:
在每隻娃衣服篇之前 都會加個打底褲篇 因為打底褲真的有必要製
如果下半身衣服是
亮色系就用白色  暗色系就用黑色   想不到白色/ 跟下半身的顏色最安全
  1. 防止走光 (eg: Heather, Lisa 那些很容易就看到絕對領域了 用白色/黑色就馬上變黑洞~)
  2. 防止弄髒屁屁 (eg: AIW Alice, 雖然裙不短 不過坐下的時候其實屁屁都是跟椅子直接接觸, 感覺不太好啊(?))
  3. 保護近關節位的顏料 (因為真的會被磨出來的 雖然穿了衣服看不到 但碎碎有可能會掉出來)
doll_heather_108.jpg
以前我製Heather用絲帶製打底褲 (見
Heather娃娃 下(輪椅, 鐵管, 電筒, 裙和靴篇))
不過我還是覺得不夠效率(說穿了就是我懶 不想那樣做 喂 那樣子做最少花20分鐘啊

所以在家找了一下彈性lace (不是彈性lace的話會影響關節可動性)
我繞EFH 娃 一隻娃大概是用23CM(平放, 沒拉緊)的LACE就整到了

 
2016_DOLL_126.jpg
由後腰開始繞到前面絕對領域的位置 繞一個∞(Infinity symbol)出來

2016_DOLL_127.jpg
繞完∞(Infinity symbol) 就繞腰一圈 終點就是起點的位置(後腰)

2016_DOLL_130.jpg
PS:在縫之前要先檢查關節可動性 最簡單的方法就是讓企娃變坐娃
正常而言加了褲褲是不會影響關節可動性 因為LACE有彈性
如果有影響關節可動性 那意味❶LACE繞太緊 ❷LACE彈性差 ❸LACE太厚

2016_DOLL_128.jpg
如果褲褲不影響關節 那就可以縫了 要縫的地方有兩個 ❶後腰 ❷絕對領域
❶後腰 把終點跟起點相連才是Infinity嘛(喂

2016_DOLL_129.jpg
❷絕對領域 縫這個的原因是讓企娃變坐娃的時候 橫繞的那圈可能因此反了上去 縫了就無後顧之憂了

衣服篇 - 連身裙:

2016_DOLL_172.jpg
先剪一塊夠做一整條裙長度(前+後)的布 然後剪個洞讓她可以穿這塊布
找盤骨(針的位置)  把由盤骨以下的前後布都縫好

ps: 因為白色布實在太像紙巾 如果跟顏料放的話要留意 別放在當眼位置
著急的時候不小心看錯當成是紙巾 那就(ry........ (喂 其實應該只有我會這樣吧(?)



2016_DOLL_262.jpg
按住後腰 保持前後裙尾一樣長度

2016_DOLL_263.jpg
因為思考不能 唯有分上下兩截處理了

2016_DOLL_264.jpg
白布大多都透 所以用了兩層

2016_DOLL_265.jpg
夾摺的示範 前後片的衣縫對住娃的水口位(模線) 摸一摸 摺就有了
用針穿過摺 記下位置

2016_DOLL_266.jpg
拆針 反到背面 度一下洞的距離 比對左邊跟右邊的摺 如果沒問題就可以跟著縫了

2016_DOLL_268.jpg
衣服有口袋 所以剪塊布摺一邊先縫好, 另外三邊都是跟上衣一起縫

2016_DOLL_267.jpg
裙子也跟住上衣的褶來製

2016_DOLL_269.jpg
因為屁屁跟高跟鞋太大了 裙子其中一邊的前後片要等穿了在娃上才可以用藏針縫縫起來

2016_DOLL_275.jpg
縫好了裙尾的樣子

2016_DOLL_307.jpg
用錫紙盤製皮帶扣 因為錫紙盤太薄所以剪長方形(製兩層)

2016_DOLL_308.jpg
用cutter 刻出"日"字

2016_DOLL_309.jpg
用絲帶穿上的樣子

2016_DOLL_310.jpg
製衣領 先用鉛筆試畫領形

2016_DOLL_311.jpg
因為白色透 所以製兩層

2016_DOLL_312.jpg
縫好了就剪走多餘的部分 然後反出來

2016_DOLL_313.jpg
縫了上去的樣子

衣服篇 - 外套:
2016_DOLL_314.jpg
製外套用兩層布比較好看 長方形布穿個洞來方便穿手  布是色丁 不過用了背面(啞色那面)

2016_DOLL_315.jpg
收了摺的正面

2016_DOLL_316.jpg
收了摺的背面 穿了反面 可以直接縫摺 不用反回去

2016_DOLL_317.jpg
縫了摺的正面

2016_DOLL_318.jpg
兩層也製好了 現在要縫起它們

2016_DOLL_319.jpg
比較重要的是對袖口位 袖口位一不對 娃就穿不了了

2016_DOLL_321.jpg
縫好兩層的樣子 那可以製袖子了

2016_DOLL_322.jpg
剪兩片長方形 忘了說 因為是色丁 所以用火機燒邊可以減少掉線的機會

2016_DOLL_323.jpg
ps: 請先測試袖筒能否完全穿過手臂(有時候會縫窄了會穿不過)

2016_DOLL_324.jpg
有時候在想袖子其實可以不縫到外套上
這樣子就比較容易穿/脫 但是不縫到外套的話 移動關節就可能看到了內部狀況 比較麻煩


配件篇 - SP 臂帶 & SP 牌:

2016_DOLL_192.jpg
自從做了小茜的名牌後 我發現有更易的方法做名牌
綠是中間的: 先用少量綠黏土包線尾, 再用黏土包有線尾的黏土, 壓平然後剪個長方形
白是底牌: 用黏土薄片剪個長方形就行了

2016_DOLL_193.jpg
合併了的樣子 不用等乾就能拿起來看 用了2分鐘就做好~

2016_DOLL_206.jpg
畫了文字和上了亮面無色指甲油的樣子


2016_DOLL_325.jpg
臂帶 找絲帶配色

2016_DOLL_326.jpg
縫sp/sn上去 其實這個縮寫是什麼意思呢(求解

配件篇 - 耳環:
2016_DOLL_194.jpg
沒耳洞就自己穿一個 把有線的針穿過耳珠

2016_DOLL_195.jpg
打結

2016_DOLL_196.jpg
用手好難製好樣子 於是放到桌子上用鉗修型

2016_DOLL_206.jpg
黏到線頭上 並上了亮面無色指甲油的樣子

配件篇 - 護士帽:
2016_DOLL_330.jpg

找了一下護士帽的紙樣 發現沒想像中難做
DIY nurse's cap FOR KIDS!
http://lineavellana.weebly.com/blog/diy-nurses-cap-for-kids


2016_DOLL_331.jpg
因為上一張圖隨意畫的紙樣太小了 所以再畫了 這次比例對了

2016_DOLL_334.jpg
解剖下紙樣的意義
帽寬(帽長) 帽高影響外形    中間的山(???)影響摺疊(即是說摺疊不了就改窄一點吧)   帽闊不太重要(喂

2016_DOLL_332.jpg
左:成品  左:摺過的紙樣 
  1. 把"山"倒轉
  2. 長方形的位摺一下
  3. "山"的中間角  輕輕屈一下
  4. 把"山"的左右角往中間的角拉   護士帽完成了

2016_DOLL_333.jpg
畫到布上 因為紙製品太沒質感了
山的下半部分我故意畫多的 會摺入去縫好 這樣子就不會出現掉線的情況

2016_DOLL_335.jpg
製好的樣子 用大頭針把護士帽刺到Lisa頭上就不用怕帽子會掉了~(感覺很驚慄


鞋子篇:
2016_DOLL_099.jpg
用紅色acrylic加在grace黏土上
PS:要留意 acrylic加在grace黏土上 乾後會比未乾的時候更深色


2016_DOLL_100.jpg
把黏土加在鞋子上 一開始黏土未必黏鞋子 等黏土乾了再弄多幾次就會上到了

2016_DOLL_104.jpg
用尺子整黏土薄片 一手拿黏土 一手按尺子拉出桌子 這樣子不怕會黏桌子~

2016_DOLL_101.jpg
用水撫平黏土 用黏土薄片黏在鞋底部分

2016_DOLL_174.jpg
把高跟鞋改尖 先把黏土放在鞋頭的底部 先把底部塑好型
然後主攻鞋面 把
黏土由鞋尖推到近腳同鞋的交界(?)  
注意:不是把
鞋尖美好的形改變 而是把鞋尖黏土同鞋子原型不相容的地方變回平滑和自然

2016_DOLL_175.jpg
改好的樣子

2016_DOLL_320.jpg
因為覺得鞋面顏色太深 所以用了acrylic塗大紅色  待顏料乾了會加亮面指甲油讓它反光~


髮型篇:

2016_DOLL_327.jpg
因為之前已經戳戳樂了 加上已經用滾水料理過了(?)
所以現在主要用直髮夾和B-6000(現在建議用白膠漿 因為乾後透明 加上可當髮
用) 改髮型
經過料理 可以看到耳朵對上的頭髮是凹了下去的 可以用直髮夾夾一夾
btw我看到我又畫了高低眉了怎麼辦

2016_DOLL_328.jpg
分界~ 用髮夾夾超方便~

2016_DOLL_329.jpg
這次因為克娘頭是啡色的 lisa的髮是金色的 感覺衝突不是很大 所以沒有用指甲油補髮色
但是即使顏色和諧 有禿頭問題也不能不解決的 所以用了白膠漿黏髮

2016_DOLL_336.jpg
額頭也不能不補色 所以用了肉色acrylic補一補


娃影集 - SH1 Lisa:
2016.06.21更新

2016_DOLL_468.jpg
因為怎麼偷薄頭髮都太厚.........所以頭髮太短了 短到快跟SO: Origin的Lisa有得比(....................

2016_DOLL_469.jpg

2016_DOLL_477.jpg

2016_DOLL_478.jpg


娃影集 - SH3 Heather:
2016.06.21更新

2016_DOLL_457.jpg

2016_DOLL_458.jpg

2016_DOLL_459.jpg

2016_DOLL_460.jpg

2016_DOLL_461.jpg

2016_DOLL_462.jpg

2016_DOLL_463.jpg

2016_DOLL_464.jpg

2016_DOLL_465.jpg

2016_DOLL_466.jpg

2016_DOLL_467.jpg


娃影集 - Lisa x Heather:
2016.06.21更新

2016_DOLL_470.jpg
如果可以的話 我想Heather的頭更低 不過這已經是最低了

2016_DOLL_471.jpg

2016_DOLL_472.jpg

2016_DOLL_473.jpg

2016_DOLL_474.jpg

2016_DOLL_475.jpg

2016_DOLL_476.jpg

完~

web拍手 by FC2

[2016八娃工程] 基本類 (30/5更新)

前言:
因為想製娃就買了一堆娃來自虐

PS: 為了更容易理解, 圖片是按關聯性而非按時間編排
若按時間來編排, 應如下:
基本類:
洗澡洗頭 ⇒ 臉:卸妝 ⇒ 腿:截肢 臉:薄唇 ⇒ 磨線 ⇒ 染頭髮  ⇒ 上頭髮絲 ⇒ 基本髮型 ⇒ 上指甲油底 ⇒ 上acrylic ⇒
角色造型類: 細緻身妝 ⇒ 化妝 ⇒ 上消光 ⇒ 整衫 ⇒整飾物配件 ⇒ 整鞋 ⇒ 細修髮型 ⇒
場景道具類: 道具 ⇒ 場景


更新:
2016.05.30 更新卸甲水相片, acrylic篇, 身妝篇 , 消光篇, 上色工具篇 (PS:臉妝收藏於各娃的獨立篇章)


目錄(未完成):
  • 基本類(此日記):
    • 娃頭篇
    • 娃身篇
    • 頭髮篇
    • 皮膚上底色(甲油)篇
    • 皮膚上底色(acrylic)篇
    • 身妝篇
    • 消光篇
    • 上色工具篇
  • 角色造型類:
    • 藏青色回憶 - 白雪公主篇
    • Silent Hill - Lisa篇
    • 復甦的逆轉 - 小茜篇
    • Oh! Mikey - Laura篇
    • UTAU - 波音律篇
    • 獵魔行者 - Lia/Deon
    • (重塗) AIW - Alice篇
    • (取代) 大菠蘿 - Azusa ⇒ 神惡 - 月人篇
    • あさき - 雫篇(下年再見 今年沒時間(喂)
    • AMR - Hysteria Alice篇(下年再見 今年沒時間(喂)
  • 場景道具類:
    • 手勢的研究
    • 三娃 - 玻璃罩
      • 我們仨 - 愛麗絲仙境篇
      • Kiska是怎樣煉成的Part A - 白雪 x 小茜 x 波音篇
    • 兩娃 - $12店模型盒
      • 輪迴 - Silent Hill篇
      • 藍色生死戀月下戀人 - 雫 x 月人篇
      • Kiska是怎樣煉成的Part B - Laura x Lia/Deon


娃頭篇:

2016_DOLL_002.jpg
先洗頭, 然後卸妝~
用中間那支在SASA買的  $12有2支  現在已經買不了了
用卸甲水+化妝綿卸娃妝, 不是很推薦用綿花棒 原因是能卸範圍太小+不能用於非常細的細節

方法:
one swab once(只抹一次不重抹), 重抹會把卸了出來的顏料抹回去, 那妝就會十分花
用化妝綿的話可以用指甲/鉗鉗住化妝綿來抹細節

中間那隻是Monster High Inner Monster Spooky Sweet 'n Frightfully Fierce的娃頭,
按腦袋可以轉眼神, 只要把腦幹(????) 插進去然後按一下腦袋就可以營造(????)反白眼的眼神了

2016_DOLL_003.jpg
原來只要落近毀容的量(濕到可以扭出水)到娃臉上就可以清得好乾淨,用了近10ml來清8個娃頭。
粉紅頭是血, 小麥色的是克娘, 水藍頭是Spooky Sweet 'n Frightfully Fierce,
肉色的是ELSA(FROZEN), 淺藍頭是雪女, 後面一整個連身的是Jade J' Adore(Bratzillaz)

2016_DOLL_038.jpg
突然間發現卸甲水跟熱敏紙(收據)有反應
L字是SASA買的卸甲水, 比較溫和和快有反應
其餘都是MINISO買的卸甲水(同一支但不同時間放)忘了拍照, 下次拍  比較慢有反應,
但放久了會比較激進(我的鍵盤....凹了), 二來就是有甜味, 建議用後要洗下那個"被卸妝"的物品

2016_DOLL_040.jpg
*2016.05.30更新:
左邊是sasa洗甲水 中間是miniso洗甲水 右邊是指甲油稀釋劑
ps:指甲油稀釋劑跟洗甲水不同, 洗甲水加了進指甲油的話, 那甲油會報廢的...............(......................

2016_DOLL_025.jpg
修了唇的四個娃頭, 主要修下唇 因為真的是太豬唇了....
修了下唇還要修上唇使上唇更立體, 要不然上唇看起來就會太大(........說穿就是整個唇都要修好嗎

2016_DOLL_017.jpg
縫了腦囟(誤)....其實縫了頭髮才腦囟會比較好 原因請看頭髮篇

2016_DOLL_031.jpg
LIA和波音因為不會露出額頭(有頭髮遮住), 所以就可以縫額頭
LAURA因為會露額頭, 所以唯有用B-6000黏住

2016_DOLL_023.jpg
同時也決定重畫ALICE IN WONDERLAND 的ALICE 因為她的臉太月球了(凹凸不平意味
只要把acrylic paint那層的皮弄個洞, 就能把皮弄下來

2016_DOLL_024.jpg
餘下的皮只要浸一天一夜(喂 就可以促進新代謝把老皮蛻下來(可不可以別把娃說得像人嗎


娃身篇:

2016_DOLL_004.jpg
左: Monster High狼姐(不是狼妹 所以比較高)
中: Ever After High愛神(跟狼妹差不多高度)
右: Bratzillaz的Jade J' Adore (比狼姐高一點)

2016_DOLL_005.jpg
左: Monster High狼姐 ⇒ 手比較火柴,  關節比較小, 手跟Ever After High的可以互換, 脊椎(spinal cord)較長和有弧度
中: Ever After High愛神 ⇒ 手比較人類,  關節比較大(安全), 手跟Monster High的可以互換, 大腿比較粗
右: Bratzillaz的Jade J' Adore ⇒ 圓柱體的四肢, 小腿是軟的, 有腰關節(不知道是不是好事.....), 脊椎(spinal cord)最短

2016_DOLL_006.jpg
截☆肢 先以中間作標準 度了一下中腿跟小腿分別相差多少
左: Monster High狼姐 ⇒ 小腿太長, 切小腿
右: Bratzillaz的Jade J' Adore ⇒ 大腿太長, 切大腿

2016_DOLL_012.jpg
截☆肢 Oh....大腿中間是空心 GG了

2016_DOLL_013.jpg
腿是實心的 所以用手工鑽鑽個洞加銅線連接 用B-6000黏住就還好了(??????)

2016_DOLL_014.jpg
黏好的樣子

2016_DOLL_015.jpg
為什麼是空心啊........................................

2016_DOLL_016.jpg
用奶油膠嘗試填一下洞.........

2016_DOLL_029.jpg
藍色: Ever After High柴郡貓
2隻藍色的中間: Ever After High校長
小麥色: Monster High狼姐
淺膚色: Ever After High愛神
2隻淺膚色的中間: Ever After High ??? (上臂關節有問題)


頭髮篇:

2016_DOLL_001.jpg
洗頭~ 洗完要梳頭~

2016_DOLL_007.jpg
燙髮~ 用160度把捲的變直 然後用140度把微捲髮拉直 (因為用160度容易把假髮燒壞, 140度又不能把捲的變直)
BTW官方的假髮絲比人戴的假髮絲較幼..........160度不要夾太少假髮....會容易燒壞啊

2016_DOLL_008.jpg
我朋友說她看了說明書發現這電髮夾不能夾假髮...........我覺得小心用就沒事(?)

2016_DOLL_009.jpg
染假髮~ 因為波音是買娃後才決定製的, 所以我沒有準備那色的假髮
我只有支粉紅色的油性筆, 塗了一下.................好像SILENT HILL 的Maria啊

Acrylic Paint ⇒ 不推薦, 用太多會一直掉屑
油性筆 (記號筆, 就是畫膠FILE用的那個)⇒ 推薦~ 不會使假髮黏起來 二來乾後用手摸也沒掉色(小心用酒精摸會掉色)
油精marker (像COPIC, TOUCH, 就是畫畫用的)⇒ ???????????????? UNKNOWN
Fabric Dye⇒ 如果像顏料的不推薦, 用太多會掉屑, 如果像粉的可以測試下, 要小心乾後用手摸會不會掉色

BTW用染料染假髮都有可能把染料染到娃臉, 娃身和娃服上, 所以不太

2016_DOLL_010.jpg
因為用粉紅色的油性筆實在太像elfen lied的lucy.......................(太粉紅意味
油性筆的墨能用75%酒精來開稀 也就是說兇案現場可以用酒精紙巾抹~
太粉紅了, 所以找了支大紅色的油性筆來補救...所以假髮紅了一點..................(但我還是想再橙一點啊

2016_DOLL_011.jpg
因為沒有橙色跟黃色的油性筆...........雖有用fabric dye(正確來說是fabric paint)
超後悔用了 假髮變黏了
以為乾了會變好 可是潮濕時它竟然吸濕..........(................
於是我用她的假髮顏色就知濕度了.................................................(對了, 忘了說假髮濕了顏色會深色一點

2016_DOLL_037.jpg
miniso有$15 有3支筆買!!!!!!!!!!
油性筆 (記號筆, 就是畫膠FILE用的那個) ⇒ 紅, 黑, 藍, 忘了有沒有綠色
油精marker (像COPIC, TOUCH, 就是畫畫用的) ⇒ 圖片影的那堆

2016_DOLL_018.jpg
戳假髮絲~ 因為之前用髮網是為了互通假髮, 可是後來發現根本不會這樣做(............ 所以我戳上去算了

縫髮網 好處: 可交換假髮
    壞處: 一日可以製1-2個,
戳膠頭 好處: 一日可以製2-3個, 比較穩固
    壞處: 不可交換假髮

2016_DOLL_021.jpg
把針頭整個洞 (用鉗夾斷頭) 會出現上上圖 跟上圖的情況

上上圖(針頭斷) 入針時要小心, 需要對准洞插入去(要不然容易斷針, 針會變廢)
上圖 (半開洞) 出針時要小心, 在出針需要上下抽插使假髮絲走出針口

2016_DOLL_019.jpg
假髮絲夾在針頭內, 然後戳進去 大概把1/3 支針戳進去就差不多了

2016_DOLL_020.jpg
不夠力可用鉗幫忙~

2016_DOLL_026.jpg
之前說縫了頭髮才腦囟會比較好 原因是可以放髮片到腦囟(喂

2016_DOLL_027.jpg
因為不夠中間黃色的假髮, 所以混色了
btw這隻是silent hill的Lisa

2016_DOLL_028.jpg
戳完的樣子 十分狂野

2016_DOLL_039.jpg
用了絲帶束了, 然後把她們放水煮了, 不停拿上來改頭髮型
要留意的是, 她們的腦袋儲了一堆滾水, 所以要要按扁她們的臉, 把水按出來才不會燙到
二來就是假髮, 拿了出來, 未冷也是可塑型的所以要冷了才改樣子


皮膚上底色(甲油)篇:

2016_DOLL_030.jpg
大腿只用指甲油打底會掉的
用紙膠帶打底 ⇒ 會有摺痕
用奶油膠打底 ⇒ 會凹凸不平

2016_DOLL_032.jpg
完成的樣子

2016_DOLL_033.jpg
磨砂 用400磨砂紙來打磨分模線 娃比較好的事是少"水口"呢~

2016_DOLL_034.jpg
手掌用了指甲油打底還是會掉 於是用奶油膠打底 用掃上

2016_DOLL_035.jpg
上指甲油底了

指甲油底可以隨便上, 最多有一點畫筆的觸跡...因為面層用acrylic上色, 所以不是很古怪(喂
可是有分模線就真的不太自然了.......很明顯的階級式凹凸不平......不太好看

當然啦.........磨砂跟上指甲油底都認真做就最美了.....

*2016.05.30更新:
2016_DOLL_041.jpg
臉也塗好了..............我發現用指甲油厚塗上去是最快和效果最好(少凹凸不平) 但小心塗太多吃掉了細節


*2016.05.30更新:
皮膚上底色(acrylic)篇:

2016_DOLL_044.jpg
要有一個亮白(?)的身體必先要有大量的白色混以肉色和少量黃色(因為只用肉色會太外國人(喂 太紅意味)

2016_DOLL_042.jpg
這顏色我承認黃了一點..................(不對吧....這檸檬色根本是黃疸
不要緊 其實這麼少根本不夠拍拍拍7隻娃(shizuku我先拿開了)................(..........................

2016_DOLL_043.jpg
拍拍拍DAY 1 總結: 拍了2隻半娃 + 3顆頭

2016_DOLL_045.jpg
拍拍拍DAY 2 總結: 拍了餘下的4隻娃 + 5顆頭(有一顆是ALICE IN WONDERLAND的重塗)
不過看得出塗的厚度不夠(腳跟身不同色 加上顏色不均) 所以要再拍多一日.........(.........................

2016_DOLL_046.jpg
拍拍拍DAY 3 總結: 今天發現用畫筆上色效果ok  這天拍不完我應該會拍到有柏金遜症手了.......(..................

(化妝海綿)印: 不怕抹走了未乾的顏料 但可能會印泡泡上去

(化妝海綿)抹: 較平滑 能抹大面積 能掃毛毛和顆粒(Um....不知道為什麼我家近來好多塵)

(畫筆)塗: 抹的升級版 能處理細節 掃毛毛和顆粒比抹的弱一點

2016_DOLL_051.jpg
我按AIW Alice的身重新配臉色給她.........沒想到她的臉竟然變了日燒色(!!!!!!!!!!!!!!) 這什麼巫術(???????)
..........................那我連身都重塗吧.................(..................................我再開新篇那時再寫吧


*2016.05.30更新:
身妝篇:(PS:臉妝收藏於各娃的獨立篇章)

2016_DOLL_048.jpg
正面: 肋骨, 胸陰影, 肚臍, 手指(忘了反過來拍照) 
共通: 頸, 肩關節, 手肘關節, 手腕關節, 關節, 股關節, 腳腕關節(忘了上, 後來補上了)


2016_DOLL_047.jpg
背面: 雞翼位(肩胛骨), 腰
共通: 頸, 肩關節, 手肘關節, 手腕關節, 關節, 股關節, 腳腕關節(忘了上, 後來補上了)


2016_DOLL_050.jpg
完成了~ 大部分娃都用不同的眼影上色~ 至於用了什麼色要拉下去看Extra - 上色工具篇


*2016.05.30更新:
消光篇:

2016_DOLL_036.jpg
雖然revlon matte coat 用上去感覺也不太差 還有娃的臉也沒有黃得很明顯
但是我想到要拍拍拍拍拍8隻娃 我就覺得我的手要癱瘓了.....(.........

................所以我決定買支消光漆 這支是郡士油性消光漆 $66 奇趣天地買的
本來想買水性的 因為便宜一點和比較幼細.....
不過我家樓下只有這個 我又不想特地去旺角買消光(時間跟車費都不太值呢)
...............油性可以保持珠光質感也不錯嘛

2016_DOLL_067.jpg
準備工具:
  1. A4紙*2 (1張放未噴的配件 1張放噴完的配件)
  2. 椅子 (方便搬運娃(也可以用盤子運))
  3. n95 (保障人身安全, 一定要戴 有錢的可以戴更高保護的 總之不戴保證你一生難忘 然後馬上狂奔)
  4. 即棄手套*1 (沒錯 只要一隻, 因為慣用手只用來按噴罐不會弄到手指有消光)
  5. 已用膠紙黏好的細報紙*4(墊地用, 用膠紙黏好)
  6. 消光漆 (........沒這個噴什麼???)
  7. 晴天+濕度70%或以下(60%其實更好) (正常而言, 濕度愈低(如果沒黑雲的話)   濕度太高會使噴到配件變白)
  8. 一個沒有人的後樓梯 (最好空氣流通)
PS1: 最好在身後有風且風是吹向配件的位置噴漆, 消光漆的味雖然揮發得很快 但是噴的那一下味道真的不太健康

BEFORE:
  1. 袋(裝電話 + 鎖匙)
  2. 搬報紙 + A4紙*1 到後樓梯 (<==不值錢的先搬過去)
  3. 空手回家
PS2: 穿了即棄手套就不要再碰報紙, 手套會變髒 然後再摸娃就呵呵了(利申:已中槍)
PS3: 消光漆用前要搖1-2mins
PS4: 水性消光漆顆粒較小和不能保持珠光質感, 油性消光漆顆粒較大和保持珠光質感

ROUND 1 & ROUND 2(第一次噴娃):
  1. 穿即棄手套, N95, 拎消光漆&娃 (記得拎鎖匙)
  2. 娃身: 1)正面  2)背面  3)側面L  4)側面R  5)打開手腳側面L  6)打開手腳側面R
  3. 娃頭(有頭髮): 1)正面  2)側面L  3)側面R  4)底(即是孔)
  4. 娃頭(沒頭髮): 1)正面  2)側面L  3)側面R  4)背面  5)頭頂  6)底(即是孔)
  5. 拎消光漆&娃回家
  6. 鋪白紙放娃, 開風扇吹娃
PS5: 消光漆晴天的話覺得不夠(或是覺得像沒上), 塗後10-15mins後可以多噴幾層也行, 塗得多愈啞色
PS6: 消光漆保護力不夠啞色指甲油(matte coat), 不知是量不夠還是原料問題

ROUND 3(補噴):
  1. 拎覺得未噴夠的娃放放到椅子上
  2. 拿回去重噴 (離開前記得拎鎖匙)
  3. 準備回家&收拾現場

PS7: 塗了消光漆後的配件會比未塗之前感覺白了一點

AFTER:
  1. 左手扔報紙 + A4紙*1    右手拿消光漆&娃 (別扔了消光漆)
  2. 到門口放下椅子  左手拿消光漆  右手拿鎖匙開門
2016_DOLL_068.jpg
噴完~關節有光澤是因為我用了珠光眼影 二來是用了油性消光漆


*2016.05.30更新:
Extra - 上色工具篇:

2016_DOLL_071.jpg
  1. 沒用的眼影盤 (買了2盒幾十色的眼影盤 總有些是用不著的)
  2. 玻璃瓶裝的肉色acrylic (畫錯遮瑕用)
  3. CON盒 (一邊裝了淺肉色的acrylic(打亮用) 一邊是裝水洗筆/沾水用)
  4. 畫筆 - 面相筆/勾線筆 (畫線條用 也可以沾眼影粉, 筆頭易變形 ⇒ 不能畫幼線意味)
  5. 畫筆 - 學生軟筆 (畫線條用一流, 筆頭有彈性, 筆頭是海綿比較難洗)

2016_DOLL_072.jpg
陰影使用色對應上一張圖眼影盤的位置~

2016_DOLL_073.jpg
如果畫仔細+淡一點的線條會推薦買高檔一點的acrylic
因為學生溫莎牛頓acrylic的顆粒感有點多(特別是大地色系)
用好一點的感覺很不同 這一隻我在家找的 不一定要買這家的studio acrylic

Continue Reading

web拍手 by FC2

[翻譯]Silent Hill: Homecoming 音樂歌詞

SH5_Lyrics_B.jpg


更新

03/04/2015 - 修改One More Soul to the Call歌詞
14/01/2015 - 初版公佈, (利申:只看過WALK THROUGH, 未玩SH: HC)


前言

個人認為自己譯得較好的是: Alex Theme One, More Soul to the Call
                          譯得較差的是: This Sacred Line

依舊, 歌曲名稱譯了出來可能很古怪...大家看了笑一下就好(???)


資料來源


Tracklist的來源是這裏: Silent Hill Wiki Silent Hill Memories
背景資料的來源是這裏:
Silent Hill Memories

以及各位翻譯過歌詞的Silent Hill同好   {大家的翻譯我都有參考一下(喂}


目錄

◇◆(◆代表已完成歌詞翻譯, ◇代表有歌詞但未翻譯/未完成)
[ ]內的是直譯    { }內的是Kiska的思考足跡(?)    紫字是不確定

PS: 下面列表曲目名稱是連結到Silent Hill Wiki/Silent Hill Memories的單曲頁面,
        而歌手名稱則是連結到這篇文章的單曲頁面

Silent Hill: Homecoming Original Soundtracks

  1. One More Soul to the Call (6:05)  ◆Mary Elizabeth McGlynn
  2. Witchcraft (3:57)
  3. Mr. JOY (2:36)
  4. Cold Blood (3:13)
  5. The Terminal Show (3:04)
  6. Elle Theme (5:32)  ◆Mary Elizabeth McGlynn
  7. 4 Pattern (3:38)
  8. Snow Flower (2:47)
  9. Attitude #70 (2:20)
  10. Regards (2:05)
  11. Total Invasion (2:17)
  12. The Real Love (3:13)
  13. Voodoo Girl (2:11)
  14. Living In Fear (2:37)
  15. Dreams of Leaving (3:55)
  16. Who Knows (2:27)
  17. Slave 2 Death (2:27)
  18. The Thing (3:36)
  19. Dead Monks (2:26)
  20. This Sacred Line (4:40)  ◆Mary Elizabeth McGlynn
  21. Alex Theme (4:55)  ◆Mary Elizabeth McGlynn

Silent Hill Sounds Box 6
21 - Alex Theme (Machine Head Mix) (5:00)  ◆Mary Elizabeth McGlynn


SH5_Lyrics_1.png
1. 又一個被召喚的靈魂  (one more=又/再/多一個)  ____{正確來說是, 又稱"又多一個人要死了"(喂 }

背景資料:
{這首歌把重點放於教會血祭, 分析血祭對個人(精神折磨)和社會(大混亂)的影響(你夠 對於血祭凌駕於孩子性命之上感到質疑}

Composer: Akira Yamaoka
Lyrics(English): Joe Romersa
Vocals: Mary Elizabeth McGlynn


Enough with lies
聽夠謊言......
Tell me one more time...
告訴我, 多一次......
My blood, your line
我與你
Is this you, inside?
是否血肉相連? ______[我的血脈, 你的家族,你潛伏當中嗎?]{Alex懷疑自己是不是他們親生的}

Death...to the living...
對生物而言......死亡就是......
The flame has no living heart
肉體, 再無生氣...... ______{就是內心再無火焰了}
In the order, of life, they know you there...
在命運的安排, 他們知道你身處之地......
As you saw it, your plan, a real shot in the dark...
當你目睹它......你的計劃只是摸石過河......[在黑暗中射擊]
Came a little, too late, it's over...
只要遲一點, 也為時已晚

Calling, the children...
呼喚......那些孩子......
Conception, and dying...
孕肓......然後殺死.......
Silent, but screaming!
雖然無法聽到發聲, 但也知道他們在吶喊

Damage done to the flesh, what they said in the name of the--
對於肉體的破壞, 他們說是以 -- 之名
Damage done to the heart, is the start of the end.
對於內心的破壞, 是永無止境的開始
Damage done to my soul, I know, it knows where my--
對於我靈魂的破壞, 我知道, 它知道我的 -- 在哪裏
Damage done to my life, cursing loud at the chaos!
對於我人生的破壞, 發生重大混亂

You're here, you're gone
你在這裏, 你已逝去
It's not fair, I'm lost.
這不公平, 我感迷失
Your god, your fear
你的信仰, 你的恐懼
Was it worth...the price?
是否值得......付出這個代價?

Pray, for the children
為各位孩子祈禱
You lost along the way
你們迷失在道路上
Still remember the names, and faces...
他們的名字和面孔, 仍歷歷在目......
Cold, and abandoned
寒冷和拋棄
They cry, their fate put in your hands
他們哭泣, 他們的命運由你掌握

When it's over they come, to haunt you...
終結時, 他們將纏繞著你 ______{當他們已成為祭品...他們會以BOSS的形態回來找你}
Wasted...Confusion...
從勞無功的......困惑......
Deadly...Illusion...
垂死時的......幻想......
Nightmare...Intrusion!
是夢魘的......築成!

One more soul to the call, for all, in silence--
又一個被召喚的靈魂,
為了完成血祭, 靜靜地帶來
Comes two more souls to the call, for all, and in time.
第二個被召喚的靈魂,
是為了趕得上血祭, 帶來
Three more souls to the call, they bond, unknowing that--
第三個被召喚的靈魂,
他們聚集起來, 未知那 --
Four more souls to the call won't be all, and you know it!
第四個被召喚的靈魂,
血祭並不會完成, 而你知曉原因的! ______{多謝Alex讓我們可以玩SH: HC(喂}

Sacrifice...wasted life
祭品......塗炭生靈
Destiny...redefined.
命運......被改寫了
Someone...chooses you
某人......選中了你
Lucky one, close your eyes your family knows you're here.
幸運兒, 閉上你的雙眼, 你的家族知道你身在此地.

Calling, the children...
呼喚......那些孩子......
Conception, and dying...
臨終時的想法......
Silent, but screaming!
雖然無法聽到發聲, 但也知道他們在吶喊

Damage done to the flesh, what they said in the name of the--
對於肉體的破壞, 他們說是以 -- 之名
Damage done to the heart, is the start of the end.
對於內心的破壞, 是永無止境的開始
Damage done to my soul, I know, it knows where my--
對於我靈魂的破壞, 我知道, 它知道我的 -- 在哪裏
Damage done to my life, cursing loud at the chaos!
對於我人生的破壞, 發生重大混亂

One more soul to the call, for all, in silence--
又一個被召喚的靈魂,
為了完成血祭, 靜靜地帶來
Comes two more souls to the call, for all, and in time.
第二個被召喚的靈魂,
是為了趕得上血祭, 帶來
Three more souls to the call, they bond, unknowing that--
第三個被召喚的靈魂,
他們聚集起來, 未知那 --
Four more souls to the call won't be all, and you know it!
第四個被召喚的靈魂,
血祭並不會完成, 而你知曉原因的!


SH5_Lyrics_6.png
6. Elle Theme

背景資料:
這首歌的純音樂版本出現在ufo結局中, 有聲版本沒有在遊戲出現
{Elle的心路歷程(廢話 整首歌就是以Elle作第一人稱, 寫出她等待Alex回來, 到了他回來就到了妹妹不見了, 漸漸發現小鎮有點古怪, 她對於孩子的生死感到為時已晚, 但仍抱有一絲希望}

Composer: Akira Yamaoka
Lyrics(English): Joe Romersa
Vocals: Mary Elizabeth McGlynn


Where have you been?
你身在何方?
You are a different man...
你判若兩人
You disappeared...
而你的消失
And just like that, you're here...
就如你仍身處於此......

So did your time, away from here...
故創時機, 離開此地......
Renew your soul... To make you strong...
重塑心靈......強身健體......
For your return I thought you knew...
當你回歸, 我猜你懂......

It feels good, just holding you.
感覺真好, 只牽著你

She's gone, I feel...
我能感到, 她的離去......
I think there's something wrong...
我想這裏, 有事可疑
Have you seen her?
你見過她嗎?
She's been away too long...
她已失蹤, 很長時間

So look around...
環視四周......
This dismal place...
陰鬱景地......
Some things have changed...
事情, 有所變更
What can't be new to them...
為何此地, 無法煥然一新

I'm glad you're here.
我很高興, 見你在此
I see you're well.
安然無恙

And welcome home...
歡迎歸鄉
Embrace your hell.
擁抱地獄

In a town hungry for the lonely...
在孤寂滿佈的小鎮......

Lost, innocent child...
失蹤的, 無辜孩子......
Forbidden life taken in a moment...
不能取走的性命, 轉瞬即逝...... ____{Joshua......rip}
Life, too late for saving...
生命, 太遲救援......

...or just in time.
......或趕得及

In my mind, faces keep returning...
在我腦海, 回蕩他們臉孔......
I still see her smile.
見她笑容
And in the dark fear that I am fearing...
而在暗黑恐怖中, 我畏懼是......
Dies once in a while...
生命轉間即逝...

And as the moon leads me through the madness...
而明月帶領我走過狂亂......
There, standing alone.
在那, 孤單站立

I feel her breath, coming from the shadows...
從陰影中, 我感到她的氣息......
Streets, almost alive...
街道, 仿佛存活......

I heard a sound (I heard a sound!)
我聽到聲(我聽到聲!)

Familiar voice (Familiar voice!)
是熟悉的聲線(熟悉的聲線!)

Why making a choice? (Why do you have no choice?)
為何作此決定?(為何別無他選?)

I need to know...
I need to know...
I need to know...
我要知道......

Familiar words lead me back to my home...
熟悉字詞引導我回鄉......

Is she gone, are you real, I am here
她已逝嗎? 你是否真實? 我身處此地
Can I trust who you say that you are?
還能相信自稱是某人的人嗎?
And who I am now... (And who am I now...)
而且, 現在我是誰......(而且, 我現在是誰......)

Too late for me...
對我而言, 太遲了嗎......

...or just in time.
......還是及時


SH5_Lyrics_20.png
20. 神聖的界線

背景資料:
{整首歌重點是"界線", Alex對於被全家隔離的怨念很大哦(喂  他對於界線感到妒忌和畏懼, 但是他還是越過了界線......}

Composer: Akira Yamaoka
Lyrics(English): Joe Romersa
Vocals: Mary Elizabeth McGlynn


Is it me?
是我嗎?
This time...
這一次......
Am I too far?
是我太遠了嗎?

Did I cross...
是否超越
That line...
那條界線......
Getting hard to tell...
漸難開口......

Different day, and another wall...
另一片天, 另一道牆......
Order shifts tumbles down...
命令變更, 情緒低落......

Standing strong, with your sacred line...
讓你那神聖界線......態度強硬......
With your cold, sacred line...
連同你的冷酷, 神聖界線......

Jealous mind unfolds...
嫉妒內心, 逐漸呈現......
I forgive all...
我原諒一切......
Ring of gold...
黃金戒指......
It shines... I refuse to fall
金光燦爛......我拒絕墮入

Standing still, in this rocky boat...
在這搖晃不定的小舟, 我仍屹立不倒......

Chase my mind, takes its toll...
念頭在我腦海揮之不去, 於是得到這個代價......

Something lost...
東西遺失了......
Is now found again...
如今再次找回......
I return to my soul...
我重回靈魂內......

This line that can't be broken...
這條無法打破的界線
This line never will be crossed again
這條永不能再次跨越的界線
In time we'll be forgiven...
隨著時間流逝, 我們得到原諒......
This line affected by the innocent
這條界線被無辜的人影響了

Opposite of what you hear...
與你所聽的剛剛相反......
Dying is the least of fears...
垂死的人愈是無懼......

Can't give up!
不能放棄!
We have come too far to ever turn away!
我們走了這麽久, 已不能再回頭!
We have fear to swallow!
我們得嚥下恐懼!
We can't let go!
不能就這離去!
Be prepared for anything...
為一切事情做好準備......
There's something wrong!
這有點不對勁!

And the worst is yet to come
而且最壞的事還未來臨

This line that can't be broken...
這條無法打破的界線
This line never will be crossed again
這條永不能再次跨越的界線
In time we'll be forgiven...
隨著時間流逝, 我們得到原諒......
This line affected by the innocent
這條界線被無辜的人影響了

This line that can't be broken...
這條無法打破的界線
This line never will be crossed again
這條永不能再次跨越的界線
In time we'll be forgiven...
隨著時間流逝, 我們得到原諒......
This line affected by the innocent
這條界線被無辜的人影響了

Burning by another line...
被另一界線導致怒火中燒
When you cross this sacred line.
就是當你跨越這條神聖界線之時


SH5_Lyrics_21.png
21. Alex Theme

背景資料:
這首歌出現在一開始Alex坐上Travis的車時, 由Travis車內的播放器播放出來
{Alex的心路歷程(廢話 整首歌就是以Alex作第一人稱, 寫他對於父權和信仰的否定和厭惡, 他成為士兵和歸鄉的原因, 跟漸漸回憶起自己的罪}

Composer: Akira Yamaoka
Lyrics(English): Joe Romersa
Vocals: Mary Elizabeth McGlynn


It started long before me,
這比起我, 更早以前已經開始,  ____{指的是教會血祭}
I never saw it coming,
我從未看它來臨
The distance, the promise,
那距離, 那承諾,
A state of isolation...
隔離的狀態
And in my darkest nightmare,
而且在我那最陰暗的夢魘,
Things that I can't remember,
我回想不起的事情,
The answer is drowning, this pain will last forever.
答案沈於水底, 這痛苦將永遠留存 ____{Joshua說過I'm the answer, I'm the key}

My father, his duty,
我的父親, 他的職責
His orders, my brother,
他的信仰/命令, 我的弟弟,
The promise, the breaking,
那約定, 被打破,
Rejection, deception,
摒棄, 詐騙,
Reflection, conception,
反省, 看法/孕肓,
The missing, the torture,
遺失, 折磨
The madness, the sadness,
瘋狂, 悲傷
Can this be?
這能嗎?
Or is it...
不然是......

The shadow cast before me,
陰影投射於我身上,
A walk inside your circle,
於你的人生循環內行走  ____{換言之就是Alex要跟著爸爸的影子, 被爸爸支配著}
Protect me,
保護我,
Correct me,
更正我,
you got your orders, soldier.
你得到你的命令, 士兵

Inside my head is humming,
我腦海內充斥雜聲,
Sometimes I hear them coming,
有時我聽到它們來臨,
The power,
那權力
Believing,
那信仰
The hate I hate believing...
抱歉的是, 我不喜歡這信仰 ____{感覺是隱藏that}

Where is this? It can't be...
這是何方, 該不會是......
Who are you? I know you...
你是誰? 你認識你......
You wouldn't...Or would you?
你不會......還是你會?
Don't fight me! Ignite me!
別打我, 點燃我火
My trigger, your finger,
我的觸發器, 是你的指罵,  [你的指頭]
Your darkness, I know it,
你的黑暗, 我明白它,
Come forward! I've seen it!
走過來吧! 我早已看過!
I mean it!
我指的是!
Your power, is over,
你的權力, 經已完結.
I've come to change the order.
我的歸來是為了變更命令
My training, is perfect,
我的訓練, 完美無懈
I'm back, again!
我再次, 回來了!

Your promise, is broken,
你的承諾, 已被打破
I drank your sacred water.
我已飲下你的神聖之水  ____{Sacred waters - Wiki "As opposed to holy water" 其實我不是很懂它們的分別......}
My mission, is holy!
我的任務, 是神聖的!

My father, his duty,
我的父親, 他的職責
His orders, my brother,
他的信仰/命令, 我的弟弟,
The promise, the breaking,
那約定, 被打破,
Rejection, deception,
摒棄, 詐騙,
Reflection, conception,
反省, 看法/孕肓,
The missing, the torture,
遺失, 折磨
The madness, the sadness,
瘋狂, 悲傷
Can this be?
這能嗎?
Or is it...
不然是......

Your power, is over,
你的權力, 經已完結
I've come to change the order.
我的歸來是為了變更教會
My training, is perfect,
我的訓練, 完美無懈
I'm back, again!
我再次回來了

Your promise, is broken,
你的承諾, 已被打破
I drank your sacred water.
我已飲下你的神聖之水
My mission, is holy!
我的任務, 是神聖的!

I'm back.
我回來了

The hate I hate believing...
抱歉的是, 我不喜歡這信仰......
The hate I hate believing...
抱歉的是, 我不喜歡這信仰......

I never saw it coming...
我從未目睹其來臨......
I never saw it coming...
我從未目睹其來臨......

The hate I hate believing...
抱歉的是, 我不喜歡這信仰......
The hate I hate believing...
抱歉的是, 我不喜歡這信仰......

I never saw it coming...
我從未目睹其來臨......
I never saw it coming...
我從未目睹其來臨......

You have your orders, soldier...
你的命令/信仰/教會完了, 士兵 ____{超級雙關......我已經放棄整理了(喂}


web拍手 by FC2

[翻譯]Silent Hill: Shattered Memories 音樂歌詞

SH7_Lyrics_B.jpg

更新


13/01/2015 - 初版公佈, (利申:只看過WALK THROUGH, 未玩SH: SM)


前言

個人認為自己譯得較好的是: Hell Frozen Rain, When You're Gone
                          譯得較差的是: Always on My Mind

依舊, 歌曲名稱譯了出來可能很古怪...大家看了笑一下就好(???)


資料來源


Tracklist的來源是這裏: Silent Hill Wiki
背景資料的來源是這裏:
Silent Hill Memories

以及各位翻譯過歌詞的Silent Hill同好   {大家的翻譯我都有參考一下(喂}


目錄

◇◆(◆代表已完成歌詞翻譯, ◇代表有歌詞但未翻譯/未完成)
[ ]內的是直譯    { }內的是Kiska的思考足跡(?)    紫字是不確定

PS: 下面列表曲目名稱是連結到Silent Hill Wiki/Silent Hill Memories的單曲頁面,
        而歌手名稱則是連結到這篇文章的單曲頁面

Silent Hill: Shattered Memories Original Soundtracks / Silent Hill Sounds Box 7

  1. Always on My Mind (5:09)   ◆Mary Elizabeth McGlynn
  2. When You're Gone (3:11)   ◆Mary Elizabeth McGlynn
  3. Searching the Past (2:31)
  4. Childish Thoughts (1:32)
  5. Creeping Distress (2:15)
  6. Hostility (1:55)
  7. Snow Driven (2:30)
  8. Hibernation (2:18)
  9. Devil's Laughter (1:52)
  10. Lost Truth (2:48)
  11. Angel's Scream (2:40)
  12. Another Warm Body (1:52)
  13. Forsaken Lullaby (1:52)
  14. Raw Shock (1:43)
  15. Lives Wasted Away (2:03)
  16. Blackest Friday (1:46)
  17. Endless Depths (1:30)
  18. Different Persons (2:30)
  19. Ice (3:00)
  20. Acceptance (4:04)   ◆Mary Elizabeth McGlynn
  21. Hell Frozen Rain (5:40)   ◆Mary Elizabeth McGlynn


SH7_Lyrics_1.png
1. 日夜想你

背景資料:
原唱是Elvis Presley(貓王),
{感覺是Harry對他與Dahlia之間關係的感受  他雖然不再愛她, 但仍對她感到歉意, 希望能夠挽回感情}

Composer: Akira Yamaoka
Lyrics(English): Joe Romersa
Vocals: Mary Elizabeth McGlynn


Maybe I didn't love you
或許我對你的, 算不上是愛情 ______{"喜歡"和"愛"的分別...愛的程度...}
Quite as often as I could have
我本可沉默, 但我經常沒這樣做 ______{as often as=每當經常} {他想說本可無視就能解決的問題, (因為他不夠愛Dahlia所以)他沒有忍讓, 經常跟Dahlia吵架}


And maybe I didn't treat you
而且或許我根本沒好好待你
Quite as good as I should have
我本應沉默, 但我幾乎沒這樣做 ______{as good as=一樣好/幾乎}


If I made you feel second best
如我使你感覺不是最好
I'm so sorry, I was blind
我對於自己眼殘感到十分抱歉 ______{應該是跟主角一起時, 看到另一方很快樂, 就覺得對她很好  現在質疑自己看到的不是發自內心的笑容, 但他其實知道她很開心}


You were always on my mind
我日夜想你
You were always on...on my mind
我日夜......想著你

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
在這漫長孤寂時候, 或許我根本沒有好好留住你

And I guess I never told you
而且我想我從未跟你說過
I'm so happy that you're mine
對於你屬於我, 我感到十分愉悅

Little things I should have said and done
我本該說和做的微細小事
I just never took the time
我只是從未好好把握時機

You were always on my mind
我日夜想你
You were always on...on my mind
我日夜......想著你

Tell, tell me
跟, 跟我說
Tell me that your sweet love hasn't died
跟我說你的愛火未滅 [甜心未死]

Give, give me
給, 給予我
One more chance to keep you satisfied
另一機會來讓你感滿足

Little things I should have said and done
我本該說和做的微細小事
I just never took the time
我只是從未好好把握時機

You were always on my mind
我日夜想你
You were always on...
You were always on...
You were always on my mind
You were always on...on my mind
我日夜......想著你


SH7_Lyrics_2.png
2. 當你離去之時

背景資料:

Composer: Akira Yamaoka
Lyrics(English): Joe Romersa
Vocals: Mary Elizabeth McGlynn


Did I wait too long?
我待太久了嗎?
Moments gone
時機已過
They're now wasted
一切時機經已浪費

Coming back to home
歸家
It feels wrong
感覺不對
Changes haunt me
變更縈繞於我腦海

Things that came before
早前看到的事物
Leave me lost, confused, searching
使我迷失, 困惑, 搜尋
Everything I own takes me back nowhere
一切我所得到的, 都把我帶回虛無之鄉

Objects sit in my room
安坐於我房內之物件
They might be telling me something soon
它們或許將會告知我
Still you ask me how I feel
那你還會想問我感覺如何?
I feel lost
「我感迷失」
That's how I feel
這就是我的感受

I know (I know), I know (I know)
我懂(我懂), 我懂(我懂)
There's something I've forgotten
關於這裏有些事我已忘卻
Like a time (a time), a place (a place)
就如一個時段(一個時段), 一個地方(一個地方)
A shattered memory
一個破碎的記憶

For me (for me), it's more (it's more)
對我而言(對我而言), 這裏有多於(這裏有多於)
Than I can seem to handle
我能控制的
It's the pain (the pain) my mind (my mind)
就是在我腦海(我腦海)內的傷痛(傷痛)
Is writing on the wall
正於牆上浮現

The truth (the truth), you lied (you lied)
真相是(真相是), 你欺騙了我(你欺騙了我)
You said you can't convince you
你說過你無法
To give up (give up) this place (this place)
去放棄(放棄), 這片土地(這片土地)
Will never set me free
這將永不使我自由

Enough (enough), I know (I know)
夠了(夠了), 我知道(我知道)
I really did it this time
我今次真的知道了
It's a sign, it's this place
這是徵兆, 是這片地方
Is somewhere I should be
是我應身處之地

Taking a piece of my heart
從我內心取走一塊
When you're gone
就是當你離去之時

Are my eyes too blind?
是我的視力太差嗎?
To find illusions from deep inside growing
去尋找從深深處發展的幻影 ____{在說表世界}
What I lost to find
什麼使我迷失尋找
And what I find brings me here
和我所找到的帶我來到這裏 ____{他想尋找一切的真相}

I know (I know), I know (I know)
我懂(我懂), 我懂(我懂)
There's something I've forgotten
關於這裏有些事我已忘卻
Like a time (a time), a place (a place)
就如一個時段(一個時段), 一個地方(一個地方)
A shattered memory
一個破碎的記憶

For me (for me), it's more (it's more)
對我而言(對我而言), 這裏有多於(這裏有多於)
Than I can seem to handle
我能控制的
It's the pain (the pain) my mind (my mind)
就是在我腦海(我腦海)內的傷痛(傷痛)
Is writing on the wall
正於牆上浮現

The truth (the truth), you lied (you lied)
真相是(真相是), 你欺騙了我(你欺騙了我)
You said you can't convince you
你說過你無法說服自己
To give up (give up) this place (this place)
去放棄(放棄), 這片土地(這片土地)
Will never set me free
這將永不使我自由

Enough (enough), I know (I know)
夠了(夠了), 我知道(我知道)
I really did it this time
我今次真的知道了
It's a sign, it's this place
這是徵兆, 是這片地方
Is somewhere I should be
是我應身處之地

Taking a piece of my heart
從我內心取走一塊
That's how it always starts
永遠始於
When you're gone
當你離去之時


SH7_Lyrics_20.png
20. 接受(現實)

背景資料:
{以旁觀者身份看SH: SM的裏世界, 在此感受到虛無世界帶來的哀傷和無助}

Composer: Akira Yamaoka
Lyrics(English): Joe Romersa
Vocals: Mary Elizabeth McGlynn


(unofficial, 也就是說英文歌詞不一定對的)


Time flows
時間流逝
Nobody knows
無人知曉
The years go by
年月經過
Where we go
我們所到 就是
Alone from here
孤獨起源

Night falls
夜幕降臨
Strange colored walls
異色牆壁
My eyes deceive
我眼蒙蔽
What is wrong
發生何事
With me?
於我身上?

Deep in the night you think everything's right
在夜深中, 你認為一切皆對
Tell it to yourself
跟自己說
Say it's just a nightmare
「只是惡夢一場」

Something is telling you
有事在告知你
Nothing can change where you are
任何事都無法改變你身在之處

Again
再問一次

Why should it matter
為何執著
Your dreams of a child
你那童心之夢
Innocence is gone
無知已逝
Only fear to play with
只餘恐懼

Faces are changing
臉孔在變
But nothing is changing the pain
然而一切痛苦也無法變更
Too late
為時已晚

Two steps I take getting closer
And closer
一步又一步, 我愈步愈近

And one more breath I take
然後我再吸一啖氣
Sends me further back
使我愈步愈後

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Over and over it calls to your soul
一次又一次, 它都在召喚你的靈魂
Say it isn't so
說並不是這樣
Emptiness surrounds you
空虛圍繞著你

No one can help
無人能夠幫忙
If the angels refuse to come near
如果天使拒絕接近
Who's there
還有誰在那裏?

Cold faded photos
冰冷褪色照片
They lay by your side
都伴你身邊????????

Something in my room
有物於房
Nevermind the reason
不管原因

Visions are lying and reasons just live to survive
眼見為虛

原因是為存活而生存 ______{連著看? 是指為了生存, 無視一切怪物(因為怪物都是由人所幻想出來)}

This time
這次

The cold (The cold)
冰冷(冰冷)
The light (The light)
光明(光明)
The fear (The fear)
恐懼(恐懼)
Returning
重臨

It's not (It's not)
並非(並非)
The eyes (The eyes)
雙眼(雙眼)
You feel (You feel)
感覺(感覺)
That's chilling you.
使你冰冷刺骨


SH7_Lyrics_21.png
21. 地獄凝結之雨

背景資料:
{溫馨提示: 這首歌嚴重劇透, 為免破壞SH: SM一片苦心留下的伏筆,
我強烈不建議未懂結局/未完全破關的人看歌詞}


Composer: Akira Yamaoka
Lyrics(English): Joe Romersa
Vocals: Mary Elizabeth McGlynn


In your mind's eye
在你心靈之眼
Lives a memory hard to find
存在難找記憶
Blinded by sorrow
被憂傷所遮蔽
And her cold voice sings a melody
她那冰冷歌聲咏唱
Hear her sing,
細聽她那歌聲,
"Hell frozen rain falls down"
「地獄凝結之雨降落」 ______{簡單來說就是心寒到核爆(喂}

She can't hear your voice
她無法聽你聲線
She can't hear you call
她無法聽你呼喚
You have earned your choice
你已得到個機會
If you're here, can you prove you're really here?
如你在此, 你能否證明你確實在此?

There is a moment in time
這裏有段時刻
When all the cards that you've played divide
當所有你一直分開玩的卡片遊戲
You feel the temperature dive
你感覺到溫度急降
And all your demons inside come crashing through
而你的一切心魔爆發出來

In your mind's eye
在你心靈之眼
Lives a memory hard to find
存在難找記憶
Blinded by sorrow
被憂傷所遮蔽
And a strange voice sings a melody
而一陌生人歌唱旋律
Hear it sing,
細聽其聲,
"Hell frozen rain falls down"
「地獄凝結之雨降落」

Everything is wrong
一切皆錯
This is not my home, is it?
這非我家, 對不?
Do I know your face?
我識你嗎?
Does my mind wish to forget?
是我的腦海希望把它忘記?

A toast to lonely souls
Who never could take control of life
為那些從未能夠主導命運的孤獨靈魂而乾杯
And all the missing we love
和所有我們喜愛的失蹤人士
I hope the darkness they fight will give them light
我希望他們在奮鬥的黑暗將能給予他們光明

In your mind's eye
在你心靈之眼
Lives a memory hard to find
存在難找記憶
Blinded by pain
被苦痛所遮蔽
And a cold voice sings a melody
而有冷漠聲線歌唱旋律
Hear it sing,
細聽其聲,
"Hell frozen rain"
「地獄凝結之雨」

Are her safe arms feeling dangerous?
她那可靠雙臂是否感到危險?
Missing truth frozen in lies
被遺忘的真相被凝結封印於謊言之中
Is your family just a memory?
你的家庭, 是否只是個回憶?
Once again,
再一次,
“Hell frozen rain falls down”
「地獄凝結之雨降落」

Of all these pieces of broken dreams
這一切破碎美夢的碎片
There's one that scares and confuses me
這裏有件事使我困惑和震驚
If all these things that you say are true
如果你所說的一切事情皆為事實
You should be someone I always knew
那你該是某位我一早認識的人

In your mind's eye
在你心靈之眼
Lies a memory hard to find
埋葬了一個難以找尋的回憶
Blinded by pain
被苦痛所遮蔽
And your father sings a melody
而你那父親歌唱旋律
Hear him sing,
細聽他那歌聲,
"Hell frozen rain"
「地獄凝結之雨」

Are her safe arms feeling dangerous?
她那可靠雙臂是否感到危險?
Missing truth frozen in lies
被遺忘的真相被凝結封印於謊言之中
Are your loved ones
你所喜愛的那位
Just a memory burned in pain?
是否只是一個被灼熱的痛苦回憶?
Hell frozen rain falls down
地獄凝結之雨降臨
Down
降臨

Life is cold here
生命在此冰冷
Empty hallowed ground in my head
虛無神聖場所
在我腦內
Blood colored rain falls down
染血之雨從天降落
web拍手 by FC2

Silent Hill 3 遊玩惑想

本文記錄2012.12.27-2013.01.03的遊玩惑想

[plurk]終於玩到SH 3!
[plurk]個廣場大到你丫..... [sosad]


基本設定:

我終於知係邊到睇hp啦 原來係睇status個mon的顏色
[滿血]正藍>淺藍>>>橙黃>橙(Heather衣服)>橙紅(Heather護腕色)> [被Valtiel拖走]

踏怪物: 當怪物沒有反抗能力(但仍未死,收音機仍有聲音), 按空白鍵/滑鼠左鍵就會轉為踏怪物, 直至怪物死掉(收音機沒有聲音), 變成場景

腎寶: HP由橙變黃色
急救箱: HP由紅變黃色
鎮痛劑: HP由橙紅變正藍色(應該是沒血也能充滿血)

小刀: 按空白鍵/滑鼠左鍵 大約2~3秒就會手臂伸直, 向前插怪物
鐵管: 按空白鍵/滑鼠左鍵 手臂伸直,舉高鐵管向下毆打怪物
手槍: 按空白鍵/滑鼠左鍵 手臂伸直自動瞄準打怪(戰鬥時用完子彈會自動入彈,但需花1~2秒上膛)
輕型沖鋒槍: 按空白鍵/滑鼠左鍵 連射子彈 (因為是連射的關係,子彈用得很快...嗯)(PS:此槍子彈跟手槍子彈不同,不能用子彈Reload)

按B鍵/滑鼠右鍵 是戒備模式(?)(名字是我改的(喂)
按B鍵/滑鼠右鍵 後同時按 按空白鍵/滑鼠左鍵 就能隨時隨地地用武器了~

威力: 沖鋒槍>鐵管>手槍>小刀
實用: 鐵管>手槍>沖鋒槍>小刀

tumblr_moiolndRU31qhgvzdo1_250.giftumblr_moiolndRU31qhgvzdo2_250.giftumblr_moiolndRU31qhgvzdo3_250.gif
手槍(Handgun)散彈槍(Shotgun)機關槍(Submachine Gun)
tumblr_moiolndRU31qhgvzdo4_250.giftumblr_moiolndRU31qhgvzdo5_250.giftumblr_moiolndRU31qhgvzdo6_250.gif
小刀(Knife)鐵管(Pipe)日本刀(Katana)
(上面圖片來源: silenthill3.tumblr.com/post/53165498809)

Walk/Run Control:
Normal:向前走, Heather背向玩家 Q(向左走)WE(向右走) Heather面向玩家 Q(向右走)WE(向左走)
Reverse:向前跑, Heather背向玩家 Q(向左走)WE(向右走) Heather面向玩家 Q(向右走)WE(向左走)
換言之兩者分別只在於走路的快慢, 最易習慣的方式是把Heather背向玩家

BGM: BGM + 人聲 (1格=無聲)
SE: 效果音(eg:按按鈕的嗶嗶聲) (1格=無聲)

DATA:
按空白鍵刪除記錄
按ENTER鍵寫入/讀取記錄

LEONARD無法直接按左鍵打它,只能用"按B鍵/滑鼠右鍵 後同時按 按空白鍵/滑鼠左鍵"


遊玩惑想:

sh3_2013_1.jpg
玩這個比玩ALICE更快頭痛....
一來用不慣控制方式 二來很暗 三來很多塵....我眼花了
四來愈近怪雜音愈大聲(好吧這個我會較大小聲)

原來Robbie the Rabbit是有性別的.....還要是男性....表示不能理解(????)

1:50 Douglas叫Heather 做Helen
(原本設定Heather的名字是Helen,但是因為Helen這名字太過時,所以轉用了跟配音員一樣的名字,即Heather)


sh3_2013_0.jpg
個廣場大到你丫.....

sh3_2013_2.jpg
唔止吸引到怪,重吸引到我(喂
不如俾heather食啦....我覺得咁樣有用d


點解heather咁弱....點解heather冇hp值睇...
點解heather行得咁慢....點解heather唔識跳...
點解我重未知殺怪按咩掣.....

唔睇攻略的話我e d打怪廢柴會死幾百次
REMIND: 带你体验寂静岭3,怪物全杀,让恐怖无处遁形!

sh3_2013_3.jpg

sh3_2013_4.jpg
sh3_2013_5.jpg
Tu Fui, Ego Eris!

sh3_2013_6.jpg
sh3_2013_7.jpg
sh3_2013_8.jpg



sh3_2013_9.jpg
sh3_2013_10.jpg
sh3_2013_11.jpg



sh3_2013_12.jpg
REMIND: RM102 Please Love Me...Once More

sh3_2013_13.jpg
終於整到寬屏啦!!!!!!(使用sh3FOV)

sh3_2013_14.jpg
唔得啊我接受唔到牛肉乾係要黎喂狗的

SH: 以個人角度記述自己所犯下的罪, 從而透過去SH來令自己回想起自己的罪孽或贖罪
Siren: 以群體(村/島)角度記述眾人所犯下的罪, 從而解釋信仰(古人)

SH3: 清晰交代去SH是為了贖罪/想起罪孽/尋找真相, 並在對話流露出情與悔疚
SHR: 補充遊戲沒有明確指明的劇情(如人型模特公司, MEMORY OF ALESSA那兒的劇情), 但接近失去描寫親情與悔疚, 導致主次不分

"未知"所導致的恐懼---->恐懼的目的是為了讓玩家感受到絕望

web拍手 by FC2
-
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
03 05
自我介紹 - 我思故我在

Kiska*

Author: Kiska*
目前狀況: 90後的學生,浮世中...

全名: Kiska Garnet.
別名: Kiska* (請勿音譯)
生日: 9.22 (Virgo ♍)
國籍: 香港/澳門
興趣: 化學, 手工藝, 畫畫, 閱讀(?)
特徵: 衰小臉,貞子
性格: 天然黑, 冷漠

ACG: Silent Hill, Siren, 逆轉,
    Alice: Madness Returns, 寒蟬, 海貓
女角色: Heather(SH3), 白雪(藏青色回憶),
      小茜(逆轉), Alice(AMR),
      緣壽(海貓)
男角色: 月人(神惡), Ukyo(AMN),
      Azusa(DLMB), 天草(海貓)
配對:  天緣(海貓)

如有事找我, 歡迎用email/噗浪聯絡我.
If you want to consult me, please don't hesitate to email/plurk me.
EMAIL2.gif

pixiv.gif  pixiv.gif
worldcosplay.gif  doujinbgm.gif
想知道更多資料我的話,可以看
Profile自我介紹(不定期更新)

最新文章 - 聚沙成塔,集腋成裘
最新留言 - 忠言有利無害
  • Memories of Fragrance
      By Kiska* (11/01)
    ------------------------------------
  • Memories of Fragrance
      By アカアオ (11/01)
    ------------------------------------
  • [危險]如何把二腳插頭換成三腳插頭?
      By Kiska* (01/18)
    ------------------------------------
  • [危險]如何把二腳插頭換成三腳插頭?
      By 人 (09/07)
    ------------------------------------
  • Silent Hill: Revelation 3D 觀後感
      By Kiska* (11/06)
    ------------------------------------
最新引用 - 惺惺相惜
月份存檔 - 時代變遷
文章類別 - 物以類聚, 人以群分
------------------------------------

分類類別方法:
先按照成分分配在ACG以下的類別,分不下的才會分配到"ACG"
所以如果想看所有有關(EG:海貓),請按用戶標籤中的海貓.

用戶標籤 - 天生此詞必有用

海貓 實體化 手繪 DIY 學校 貝阿朵 緣壽 CG 傳教 惡搞 寒蟬 愛麗絲驚魂記 Silent_Hill 師匠 羽入 水彩 囧rz 血徑迷蹤 THE_PATH 真理亞 歌詞 梨花 Artrage 天草 翻譯 貝倫 繪圖軟件 顏色擬人 繪圖板 egyptian_red 膠布 cosplay 戰人 漫畫 VOCALOID/UTAU Alice 礦物 半寶石 Vorpal_Blade 英文 妖精的旋律 Lilium 水晶膠 阿拉丁神燈 模版 葡妹(ぶどういろ) 煉獄七姊妹 葡姊(えびいろ) 四大人妻 逆轉 結晶  SH3 小緣壽  EF 幸福不是必然 悲劇人生 月亮的女兒 OP 鋼筆 比賽 維修 衰小臉 Heather 顏藝 奶油泡芙 印章 萌菌 逆轉裁判 Azusa 大菠蘿 手機 Lolita 食物 水筆 Clair 詩音 繪茶 玻璃彩 樂譜 周邊 護理 小茜 香水 禮奈 alice ROR 澳門 感想 あさき 愛麗絲  謝斯塔姊妹 克林姆 小畫家 marker UTAU Chemistry SAI 塑膠彩 電影 主菜 生日 SH1 SH:D SH4 SHR SH0 SH:SM 畫家 衣車 SH:R SH:BOM 愛神餐館 SH:HC 

國旗訪客計數器
小三四:「我要儲齊二十面兒童餐小旗子,因為這樣的話就能獲得幸福。」

二十面旗子達成日期: June 4, 2010 free
 counters

搜尋欄 - 人力的渺小(喂
連結 - 知己難尋

歡迎連結,推薦直連❤
希望交換連結/圖和諧掉的話請通知我
ACG
- Kiska Island -

紅黑紅黑就係咁簡單 - Kiska Island -

各位朋友的連結

♥小天使
AMNESIA BROTHERS CONFLICT 神々の悪戯 薄桜鬼
Pixiv - 奇跡無窮盡
Plurk - 樂中必有苦
闇童話工房 - 聖女
繪圖時計 - 光陰似箭
參加了
04:46║18:06║18:07║18:09║18:15